Перевод: с английского на французский

с французского на английский

С французского на:
Английский
С английского на:
Французский

ils se sont réjouis de son succès

Толкование Перевод

1 pleasure

pleasure [ˈpleʒə^r]

1. noun

   a. ( = enjoyment) plaisir m

• to do sth for pleasure faire qch pour le plaisir

• toys which can give children hours of pleasure des jouets avec lesquels les enfants peuvent s'amuser pendant des heures

• has he gone to Paris on business or for pleasure? est-il allé à Paris pour affaires ou pour son plaisir ?

• to get pleasure from doing sth prendre plaisir à faire qch

• I no longer get much pleasure from my work mon travail ne me plaît plus vraiment

• to take great pleasure in doing sth prendre beaucoup de plaisir à faire qch

• she takes pleasure in the simple things in life elle apprécie les choses simples

• they took great pleasure in his success ils se sont réjouis de son succès

• it takes all the pleasure out of it ça vous gâche le plaisir

   b. ( = source of enjoyment) plaisir m

• one of my greatest pleasures un de mes plus grands plaisirs

• he's a pleasure to work with c'est un plaisir de travailler avec lui

   c. (in polite phrases) my pleasure! (inf) je vous en prie !

• with pleasure ( = willingly) avec plaisir

• I have pleasure in accepting... j'ai l'honneur d'accepter...

• Mr and Mrs Brewis request the pleasure of your company at the marriage of their daughter M. et Mme Brewis sont heureux de vous faire part du mariage de leur fille et vous prient d'assister à la bénédiction nuptiale

2. compounds

► pleasure boat noun bateau m de plaisance

* * *
['pleʒə(r)]
noun

1) [U] ( enjoyment) plaisir m (of de; of doing de faire)

to take all the pleasure out of — enlever tout le plaisir de

to do something for pleasure — faire quelque chose par plaisir

it gives me no pleasure to do — il ne m'est pas agréable de faire

2) [C] (enjoyable activity, experience) plaisir m (of de)

it is/was a pleasure to do — c'est/c'était agréable de faire

to mix business and pleasure — joindre l'utile à l'agréable

are you in Paris for business or pleasure? — êtes-vous à Paris pour affaires ou pour le plaisir?

3) ( in polite formulae)

it gives me great pleasure to do — c'est avec plaisir que je fais

I look forward to the pleasure of meeting you — ( some day) j'espère avoir un jour le plaisir de vous rencontrer

my pleasure — ( replying to request for help) avec plaisir; ( replying to thanks) je vous en prie

what an unexpected pleasure! — gen quelle excellente surprise!; iron ça! par exemple!

‘Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding’ — ‘M. et Mme Moor vous prient d'assister à la cérémonie de mariage de leur fille’

at one's pleasure — à son gré

English-French dictionary > pleasure

См. также в других словарях:

Mort d'Oussama ben Laden — Oussama ben Laden Oussama ben Laden, en 2010. Naissance 10 mars … Wikipédia en Français
Heavy metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock Hard rock Rock psychédélique Origines culturelles … Wikipédia en Français
Heavy Metal (musique) — Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Histoire du Metal — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Histoire du metal — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
L'histoire du metal — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Metal (musique) — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Metal rock — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Metalleux — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Métal (musique) — Heavy metal (musique) Pour les articles homonymes, voir Heavy metal. Heavy metal Origines stylistiques Blues rock … Wikipédia en Français
Epopee de Gilgamesh — Épopée de Gilgamesh L’Épopée de Gilgamesh est un récit légendaire de l’ancienne Mésopotamie (Irak moderne). Faisant partie des oeuvres littéraires les plus anciennes de l’humanité, la première version complète connue a été rédigée en akkadien… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

ils se sont réjouis de son succès

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

ils se sont réjouis de son succès

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: